原文：汉末，有女名佳，年方二八，自幼父母双亡，承欢姨娘。日久，媒事渐多，女独喜李郎。李生多情，私会家中。几要亲近，忽闻屐声。佳曰：姨妈至。李生藏。甘露后，李生纳媒，佳入李门。洞房之时，李郎宽衣拔蜡，欲行云雨。佳逢月红，羞言，曰：姨妈至。李郎顿悟，停房事。至此，李佳氏(例假时)月红日，惯曰：姨妈至。

　　翻译：在汉代末年，有姑娘叫佳儿，十六岁，父母早早双亡，跟着姨娘家的人生活。日子久了，便有很多人来提亲，可她却看上了一个姓李的书生，李书生也很爱慕佳儿姑娘，偷偷地在家中约会。有一次刚要亲热，突然听到脚步声。佳儿说：“姨妈来了。”这个书生就赶紧躲了起来。甘露之后，书生就请媒人来求亲，两个人就成亲了。晚上准备洞房的时候，佳儿却发现来了，她不好意思直说，就对书生说“姨妈来了”，书生一下子就领悟过来，没有继续洞房。从此以后，每当李佳氏(例假时)不方便的时候，就会说来了。